7 листопада в Китаї набула чинності Конвенція про скасування вимог щодо засвідчення іноземних офіційних документів (далі – «Конвенція»). Комерційний сертифікат і сертифікат походження Китайської ради сприяння міжнародній торгівлі входять до переліку додаткових документів, які визнаються сертифікатом. 7 числа Центр сприяння торгівлі та обміну Китайської ради сприяння міжнародній торгівлі видав перший комерційний сертифікат для національної системи сприяння торгівлі для обробки додаткових сертифікатів.
Конвенція має загалом 125 договірних сторін і є міжнародним договором із найширшою сферою застосування та найбільшою кількістю договірних учасників у рамках Гаазької конференції з міжнародного приватного права, метою якого є спрощення процесу транскордонного обігу офіційні документи. Його основний зміст можна коротко описати як «скасування» та «вкладення». Скасування "відноситься до взаємного скасування процесу консульської автентифікації між договірними державами. "Додатковий" стосується використання "додаткового сертифіката", виданого компетентним органом країни видачі, для заміни автентичності печатки та підпису на консульстві документ підтвердження автентичності.
Беручи комерційний сертифікат як приклад, цей сертифікат є документом, виданим Китайською радою сприяння міжнародній торгівлі (CCPIT) відповідно до китайського законодавства, відповідних нормативних актів і практики міжнародної торгівлі, щоб підтвердити документи та факти, пов’язані з міжнародною комерційною діяльністю. . Його законність і дійсність визнаються урядами, митницею, торговельними палатами та підприємствами різних країн. До набрання чинності Конвенцією деякі країни вимагали, щоб комерційні сертифікати підлягали консульській перевірці їхніми посольствами та консульствами в Китаї, і підприємства, які подали заявку, часто стикалися з проблемами неконтрольованого часу та витрат. Після набрання чинності Конвенцією Міністерство закордонних справ Китаю замінило консульську автентифікацію іноземних посольств і консульств у Китаї видачею додаткових сертифікатів на комерційні сертифікати, що значно полегшило підприємствам.
7 листопада China International Shipping Co., Ltd. стала першою компанією, яка отримала комерційний сертифікат першого додаткового сертифікату. Після отримання комерційного сертифікату довіреності, виданого партнеру з Саудівської Аравії, він негайно отримав додатковий сертифікат, виданий Міністерством закордонних справ. Керівник компанії із задоволенням зазначив, що порівняно з консульською автентифікацією, яка раніше займала 18 робочих днів для отримання сертифікату, весь процес подання заявки займав лише 3 робочі дні, і це заощадило високі витрати на консульську автентифікацію іноземних посольств і консульств у Китай, значно полегшуючи процес автентифікації транскордонних комерційних документів компанії та сприяючи транскордонним інвестиціям компанії та управлінню бізнесом закордонних установ.
Ян Юнь, директор Центру сприяння торгівлі та обміну Китайської ради сприяння міжнародній торгівлі, заявив, що система сприяння торгівлі відіграватиме важливу роль у з’єднанні уряду та підприємств, інтеграції внутрішніх і зовнішніх джерел, а також згладжуванні попиту та пропозиції. Він буде активно співпрацювати з Міністерством закордонних справ та відповідними місцевими відомствами закордонних справ для виконання роботи з виконання, з видачі комерційних сертифікатів з додатковими сертифікатами як фокус, постійно стандартизувати та оптимізувати процес сертифікації, ефективно покращувати якість торгівлі сертифікат Китайської ради сприяння міжнародній торгівлі та досягти «прискорення сертифікації», дозволити китайським підприємствам користуватися значними перевагами ефективного транскордонного обігу додаткових сертифікатів якнайшвидше та сприяти розвитку Відкрита економіка Китаю з практичними діями.
笔记
